船上的 “机务”这个职位用英语怎么说

一、船上的 “机务”这个职位用英语怎么说

crew

n.全体船员;全体乘务员;一群，一帮

vt.当（尤指船上的）工作人员;当（尤指船上的）工作人员

vi.当船员;当机务人员

二、海运条款 请把英文翻译成中文 求高手指点

该货物装了无论本国船，还是外国船，本CARRIER都受该国法律保护和约束。

本提单上任何条款都不被认作主动放弃本国法律管辖的条款。

无论该船是本国船级还是外国船级。

海运前后，为海运准备的，国内或外国carrier，

ocean Carrier acts solely as agents of the merchants。这句应该懂吧。

这个CARRIER没有其他的任何responsibility。

而且他也被默认没有作为CARRIER的运输的责任。

就是有责任这个OFFICE不单独承担责任。

三、求：《水浒传》中“鲁智深拳打镇关西”这一段的英文翻译！急~

“throws” an only fist, is hitting on the nose, hits the blood to jump the class, the nose crookedly in the half, actually then resembled the soy sauce shop, salty, the acid, spicy, a round rolled. Proposes the fist to come, on an eye socket eyebrow border tree top only fist, hits the eye opening crack, the pupil of eye boils up, also resembled the color silks shop, red, black, deep red, will settle will come out. Also an only fist, on the temples, was actually resembling has made the entire hall amphibious Buddhist temple, Qing, the cymbals, the large cymbal, made a sound in once.”

翻译网上找

四、海关用语，要英语。越多越好

ad valorem duty 从价税

allowance 津贴

appraiser 鉴定人，验估人

bonded warehouse 保税仓库

cleating fee 出港手续费

clearing notice 出港通知书

condemned goods 没收货物 (=confiscated goods)

consumption tax 消费税

contraband 违禁品

custom house 海关 (=customs)

customs broker 报关行

customs documents 海关文件

customs duty 关税 (=tariff)

customs invoice 海关发票

declaration for export (E/D) 出口申报单 (=export declaration)

declaration for import 进口申报单 (=import declaration)

delivery order 提货单

differential duties 差别关税

drawback 退税

dutiable goods 应纳税的货物

entrance fee 入港手续费

evasion of duty 逃税

excise duty 国内消费税

exempt 免税

fine 罚款

free goods 免税品

godown 仓库

import tariff 进口税则

most favored nation clause 最优惠国家条款

national tariff 国定税率

personal effects 私人用品

preference 特惠，优先

retaliatory duties 报复关税

slipping 移转

smuggled goods 走私货

specific duty 从量税

storage 仓租

tariff 税则，关税

transit duty 过境税

五、船务外贸英语怎么讲

船务外贸英语洛基英语整理：

Carrier船公司

N VOCC N on VesselO peratingComm n Carrier无船公共承运人

BookingSheet订舱单

S O ShippingO rder装货通知书

Shipper发货人

Exporter出口商

Consignee收货人

N otifyParty通知人

Portof Loading装运港

Portof D ischarge卸货港

Placeof D elivery交货地

B L Billoflading提单

O riginalBL正本提单

Copy B／L副本提单

Shipped on Board B L已装船提单

ReceivedforShipping B L收迄待运提单或待运提单

D irectB／L直达提单 Through B L联运提单或称转船提单

M T B／L M ultimodeTransportB／L多式联运提单

LinerB／L班轮提单 Clean B L清洁提单

FoulB L不清洁提单

H ouseBillof Lading货运提单

M B L M asterBillofLading船东提单

M TD M ultimodeTransportD ocument多式联运单据

W／T W eightTon重量吨（即货物收费以重量计费）

M／T M easurementTon尺码吨（即货物收费以尺码计费）

W／M W eightorM easurementton即以重量吨或者尺码吨中从高收费

ETD Estimatedtimeof departure预计开船时间

ETA Estimatedtimeofarrival预计到达时间

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%